Wednesday, April 8, 2009

Ancient Hebrew Thought and Biblical Understanding

Ancient Hebrew Thought
By Jeff A. Benner
--------------------------------------------------------------------------------

In the world, past and present, there are two major types of cultures; the Hebrew (or eastern) culture and the Greek (or western) culture. Both of these cultures view their surroundings, lives, and purpose in ways which would seem foreign to the other. With the exception of a few Bedouin nomadic tribes living in the Near East today, the ancient Hebrew culture has disappeared.

What happened to this ancient Hebrew thought and culture? Around 800 BCE, a new culture arose to the north. This new culture began to view the world very much differently than the Hebrews. This culture was the Greeks. Around 200 BCE the Greeks began to move south causing a coming together of the Greek and Hebrew culture. This was a very tumultuous time as the two vastly different cultures collided. Over the following 400 years the battle raged until finally the Greek culture won and virtually eliminated all trace of the ancient Hebrew culture. The Greek culture then in turn influenced all following cultures including the Roman and European cultures, our own American culture and even the modern Hebrew culture in Israel today.

As 20th Century Americans with a strong Greek thought influence, we read the Hebrew Bible as if a 20th Century American had written it. In order to understand the ancient Hebrew culture in which the Tenack was written in, we must examine some of the differences between Hebrew and Greek thought.

Abstract vs. concrete thought
Greek thought views the world through the mind (abstract thought). Ancient Hebrew thought views the world through the senses (concrete thought).

Concrete thought is the expression of concepts and ideas in ways that can be seen, touched, smelled, tasted and/or heard. All five of the senses are used when speaking and hearing and writing and reading the Hebrew language. An example of this can be found in Psalms 1:3; “He is like a tree planted by streams of water, which yields its fruit in season, and whose leaf does not wither". In this passage we have concrete words expressing abstract thoughts, such as a tree (one who is upright, righteous), streams of water (grace), fruit (good character) and a unwithered leaf (prosperity).

Abstract thought is the expression of concepts and ideas in ways that can not be seen, touched, smelled, tasted or heard. Hebrew never uses abstract thought as English does. Examples of Abstract thought can be found in Psalms 103:8; “The LORD is compassionate and gracious, Slow to anger, abounding in love”. As you noticed I said that Hebrew uses concrete and not abstract thoughts, but here we have such abstract concepts as compassionate, gracious, anger, and love in a Hebrew passage. Actually these are abstract English words translating the original Hebrew concrete words. The translators often translate this way because the original Hebrew makes no sense when literally translated into English.

Let us take one of the abstract words above to demonstrate how this works. Anger, an abstract word, is actually the Hebrew word אף (awph) which literally means “nose”, a concrete word. When one is very angry, he begins to breath hard and the nostrils begin to flare. A Hebrew sees anger as “the flaring of the nose (nostrils)”. If the translator literally translated the above passage “slow to nose”, it would make no sense to the English reader, so אף, a nose, is translated to “anger” in this passage.

Appearance vs. Functional Description
Greek thought describes objects in relation to its appearance. Hebrew thought describes objects in relation to its function.

A deer and an oak are two very different objects and we would never describe them in the same way with our Greek form of descriptions. The Hebrew word for both of these objects is איל (ayil) because the functional description of these two objects are identical to the ancient Hebrews, therefore, the same Hebrew word is used for both. The Hebraic definition of איל is "a strong leader".

A deer stag is one of the most powerful animals of the forest and is seen as "a strong leader" among the other animals of the forest. Also the oak tree's wood is very hard compared to other trees such as the pine which is soft and is seen as a "strong leader" among the trees of the forest.

Notice the two different translations of the Hebrew word איל in Psalms 29.9. The NASB and KJV translates it as "The voice of the LORD makes the deer to calve" while the NIV translates it as "The voice of the LORD twists the oaks". The literal translation of this verse in Hebrew thought would be; "The voice of the LORD makes the strong leaders turn".

When translating the Hebrew into English, the translator must give a Greek description to this word which is why we have two different ways of translating this verse. This same word is also translated as a "ruler" in 2 Kings 24.15, who is a man who is a strong leader.

Another example of Greek thought would be the following description of a common pencil: "it is yellow and about 8 inches long". A Hebrew description of the pencil would be related to its function such as "I write words with it". Notice that the Hebrew description uses the verb "write" while the Greek description uses the adjectives "yellow" and "long". Because of Hebrew's form of functional descriptions, verbs are used much more frequently then adjectives.

Impersonal vs. Personal Description
The Greek culture describes objects in relation to the object itself. The Hebrew culture describes objects in relation to the Hebrew himself.

As in the example above of the pencil, the Greek description portrays the pencil's relationship to itself by using the word "is". The Hebrew describes the pencil in relation to himself by saying "I write". Because Hebrew does not describe objects in relation to itself, the Hebrew vocabulary does not have the word "is".

A Greek description of God would be "God is love" which describes God in relation to God. A Hebrew description would be "God loves me" describing God in relationship to myself.

Passive vs. Active Nouns
Greek nouns are words which refer to a person, place or thing. Hebrew nouns refer to the action of a person place or thing.

The Hebrews are active people and their vocabulary reflects this lifestyle. The Greek culture recognizes the words such as a knee and a gift as nouns which by themselves impart no action. But in the Hebrew vocabulary the nouns come from the same root word ברך (BRK) because they are related, not in appearance, but in action. The Hebrew word for knee is ברך (berak) and literally means "the part of the body that bends". The Hebrew word for a gift is ברכה (berakah), meaning "what is brought with a bent knee". The verb from the root word is ברך (barak), meaning "to bend the knee". As you can see, both Hebrew verbs and nouns have action associated with them where the Greek nouns do not.

Even the Hebrew nouns for father and mother are descriptive of action. The Hebrew word for father is אב (av) and literally means "the one who gives strength to the family" and mother אם (em) means "the one that binds the family together".



AHRC Home > Culture > Mechanics > Thought




--------------------------------------------------------------------------------
Copyright © 1999-2007
Ancient Hebrew Research Center
Please feel free to use, copy or distribute any material on this site for non-profit educational purposes only.

No comments:

Don't Trust The World Systems Experts Over Your Own Observations

"They have cradled you in custom. They have primed you with their teaching. They have soaked you with convention through and through. They have put you in a showcase. You're a credit to their teaching. But don't you hear the truth? It's calling you."











Total Pageviews

White Indians In America?

White Indians In America?
Book of Mormon Speaks of the Nephites " White Indians " and Lamanites " Dark Skinned Indians " living in America. South American Murals give evidence the Book of Mormon is an ancient record.

White Skinned Indians Part 2

White Skinned Indians Part 2

White versus Dark Skinned Indians Part 3

White versus Dark Skinned Indians Part 3
The truth cannot be ignored. The Book of Mormon again speaks truly of a white skinned Indian.

NO CAUCASIANS IN ANCIENT SOUTH/CENTRAL AMERICA? HOW ABOUT A BEARDED GOD CARVED IN STONE?

NO CAUCASIANS IN ANCIENT SOUTH/CENTRAL AMERICA? HOW ABOUT A BEARDED GOD CARVED IN STONE?
Bearded god carved in stone, found in the 24 square mile ruins of Monte Alban in Southern Mexico. Note the figure seems to be in prayer.

NATIONAL GEOGRAPHIC MAYAN MURALS OF DAILY LIFE DEPICT WHITE AND DARK SKINNED PEOPLE.

NATIONAL GEOGRAPHIC MAYAN MURALS OF DAILY LIFE DEPICT WHITE AND DARK SKINNED PEOPLE.
Mural clearly depicts people of different skin colors living together, as Book of Mormon claims. National Geographic does not comment upon the skin color, but does tell us where mural came from. To read more click photo!

Monte Alban Mexico

Monte Alban Mexico
Egyption Coptic Cross. Southern Mexico

JESUS CHRIST IN AMERICA BEFORE HERNADO CORTEZ OR CHRISTOPHER COLUMBUS?

JESUS CHRIST IN AMERICA BEFORE HERNADO CORTEZ OR CHRISTOPHER COLUMBUS?
Latin style cross tombs of Mitla Mexico. Photos taken from The Cruciform Structures of Mitla and Vicinity (1909), copyright expired, public domain.

Evidence Native Americans Knew About Jesus Christ Before the Spanish Inquisition of South America.

Evidence Native Americans Knew About Jesus Christ Before the Spanish Inquisition of South America.
This Blog is about Jesus Christ. About the Book of Mormon which has been much maligned by men who never heard or saw the truth. Even by some who don't want the truth seen by you or I. We of the western world need to open our eyes. We must wake up. We must believe God is real. We must begin to realized we cannot fit God into a small little box with a pretty red bow, only to open it on Sunday so we may have our small controled dose of God. God is everywhere. Therefore His people will be everywhere. Let's find the evidence of the other places Jesus Christ visited besides Jerusalem... The above photo comes from Monte Alban Mexico. The above cross in similitude to an Egyption Coptic Cross. What connections did Egypt and ancient Mexico have?

Wheels of Ancient America

Wheels of Ancient America
A 2000-year old pre-Columbian wheeled artifact displayed at the Museum of Pre-Columbian Art in Santiago, Chile.

Wheels of the Book of Mormon

Wheels of the Book of Mormon
The Book of Mormon declares the ancient inhabitants had horse drawn chariots. Critics have scoffed, because they say no chariot with wheels have been found. The American Indian was not advanced enough they say. So why do the the children's toys in El Salvador have wheels?

Search All Things, Prove All Things True.

Dear reader. To read text articals pertaining Book of Mormon archaeology, scroll half way down.

If the Book of Mormon truly is an ancient history of America, we can search the Book of Mormon, then search archaeology to discover if the Book of Mormon is accurate. 1 Thessalonian's 5:21 states" Prove all things; hold fast that which is good". Only a fool does not test his or her Christian belief to see if it withstands scrutiny and " tough well reasoned questioning". He or she who does not test or question everything in life, religion or career has missed the boat, and the very meaning of life. Which is to find the better way spiritually and temporally, holding fast to that which is good.

The Book of Mormon In Bible Prophecy

The Book of Mormon In Bible Prophecy
The Bible has been much heralded as the inspired word of God by Christianity. But is the Book of Mormon of God? Or just a figment of Joseph Smith imagination?

JOSEPH SMITH FOUGHT POLYGAMY

JOSEPH SMITH FOUGHT POLYGAMY
Latter Day Saint's everywhere need not hang their heads when questioned about Joseph Smith's teaching and practice of polygamy. IT NEVER HAPPENED! Read the legal and historical evidences how men closest the prophet lied in order to justify Utah Mormon Polygamy. Click picture link to read more and decide for yourself if this book will fit your library.

THE BIBLICAL CHRIST CARRYING A SHEPHERDS STAFF

THE BIBLICAL CHRIST CARRYING A SHEPHERDS STAFF
In the Book of Mormon, 3 Nephi testifies Christ came to America. Christ, in Gospel of Luke is asked a question by the Apostle Peter most people miss. Peter ask Christ who He was, Christ's reply was, who do YOU/THEY say that I am. Luke 9:20. Native Americans record a white god who walked among them. When asked who He was, His reply was to ask, WHO DO YOU SAY THAT I AM? In ( 1964 ) Pierre Honore wrote a book who's title speaks for it'self. In Quest of the Fair God Pierre Honore illustrates a white God among the Native America, who was named many different names where ever He went. Mr. Honore says, " The legend of a particular white God has survived to our day from all ancient civilizations of Central and South America. The Toltecs and Aztecs of Mexico called Him Quetzalcoatl, the Incas called Him Viracocha To the Maya he was called Kulkulcan who brought them all their laws, and also their script, and was worshiped like a God by the entire people. To the Chibchas, he was Bochica, the white mantle of light. To the Aymara of Peru he was Hyustus, and to this day they will tell you he was fair and had blue eyes. Everywhere in the Indian states of Central and South America the legend of the White God is known, and always ends in the same way. The White God left his people with a solemn promise that he would one day come back."

A Hebrew People In America?

Can there be Hebrews in America? What does the Bible say?



Matthew 15:24



But He ( Jesus ) answered them and said, I am not sent but unto the LOST SHEEP of the house of the house of Israel



Jesus told us He must minister to Israelites " other sheep I have not of this fold then also must I bring ", ( John 10:16 KJV ).



Ezekiel 34:6;11;12-13 declares:



6My sheep wandered through all the mountains, and upon every high hill: yea, my flock was scattered upon all the face of the earth, and none did search or seek after them.



11For thus saith the Lord GOD; Behold, I, even I, will both search my sheep, and seek them out.



12As a shepherd seeketh out his flock in the day** that he is among his sheep that are scattered; so will I seek out my sheep, and will deliver them out of all places where they have been scattered in the cloudy and dark day.



** ( in the day means during Christ earthly ministry 2000 years ago )



13And I will bring them out from the people, and gather them from the countries, and will bring them to their own land, and feed them upon the mountains of Israel by the rivers, and in all the inhabited places of the country.



For the Book of Mormon to be a valid history of an ancient people long dead, there must be Biblical evidence such a people exist. The words of Christ and Ezekiel confirm such a people are scattered world wide.

TEMPLE OF THE BEARDED WHITE GOD

TEMPLE OF THE BEARDED WHITE GOD
Picture taken from a wall carving from this temple in Chichen Itza, in the Yucatan peninsula. How could the natives know of a " Bearded White God " if they had never seen one?

JESUS CAME ONLY TO ONE PEOPLE

But he answered and said, I am not sent but unto the lost sheep of the house of Israel. Matthew 15:24


READ HOW UTAH LDS CHURCH COULD NOT PROVE JOSEPH SMITH A POLYGAMIST IN U.S. COURTS.

READ HOW UTAH LDS CHURCH COULD NOT PROVE JOSEPH SMITH A POLYGAMIST IN U.S. COURTS.
Salt Lake Utah based Church of Jesus Christ of Latter Day Saints claim Joseph Smith gave revelation and taught polygamy as God's law for the church. Read how courts of the United States and U.S. Congressional investigation ( Reed Smoot Hearings ) contradict the Utah LDS Church. Click photo link to read details.

Did Jesus Say Anything About Coming To The People On This Continent?


Jesus said: "I'm not sent but to the lost sheep of the house of Israel". ( Mathew 15:24 )

JOSEPH SMITH AND THE GOLD PLATES A FABLE?

JOSEPH SMITH AND THE GOLD PLATES A FABLE?
The BBC World News " gold book discovery " and other sources confirm Joseph Smith did not lie. History since 1830 proves the Book of Mormon record coming with Lehi from Jerusalem could well have been brass, that Joseph Smith could easily have translated the Book of Mormon from gold plates.

Old Negev Alphabet With Corresponding Hebrew Words

Old Negev Alphabet With Corresponding Hebrew Words
Old Negeve Alphabet Translation Sheet

Book of Mormon Evidense? Red Bird Monogram First Century

Book of Mormon Evidense? Red Bird Monogram First Century
"Jesus Christ Son of the Father"

Book of Mormon Claims and the Red Bird Stone

Book of Mormon Claims and the Red Bird Stone
An Ogam rebus in the Gaelic language it means " The Right Hand of God "

Can Book of Mormon be a true ancient record? Los Lunas New Mexico Ten Commandment Stone

Can Book of Mormon be a true ancient record? Los Lunas New Mexico Ten Commandment Stone
Los Lunas Decologue Stone

Medicine Wheel Sedona Arizona

Medicine Wheel Sedona Arizona
Todays modern Churches display what we day would call a Roman Solar Cross. Ironically, the Native American already possesed such a cross long before the White Man came to America.

The Darius Plates

The Darius Plates
Keith Garner of Menlo Park, California, holding one of two gold tablets excavated from the foundation walls of the Audience Hall ( the Apadana ) of the palace of King Darius the great King of Persia ( 521- 486 B.C. ).

The Darrius Plates

The Darrius Plates
Critics say Joseph Smith was a fool to claim he translated the Book of Mormon from gold plates. Discovery of the Darius Plates show ancient man indeed did write upon metal plates. Archaeology has proven the brass plate very well could have come from the far east as the Book of Mormon claims in 1st Nephi in Book of Mormon.